public address system n
- sistema de megafonia m | megafonia f
Resultats de la cerca per a «public address system»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Previously, passengers had to rely on automated public-address system announcements. | Prèviament, els passatgers havien de confiar en els anuncis del sistema automatitzat d’informació pública. |
| Font: Covost2 | |
| It is equipped with air conditioning, remote indicators and public address system for passenger information. | Està dotat a més d’aire condicionat i de teleindicadors i megafonia per a l’atenció a les persones que viatgen. |
| Font: MaCoCu | |
| The company must at least use the Catalan language when making announcements via the public address system. | L’empresa ha d’utilitzar, almenys, el català en les comunicacions per megafonia. |
| Font: MaCoCu | |
| It requires booths, interpreter consoles, receivers and a public address system to ensure that the sound reaches the audience and the interpreters correctly. | Per a dur-la a terme, calen cabines, consoles d’interpretació, receptors i equipament de megafonia per assegurar que el so arriba correctament al públic i als intèrprets. |
| Font: MaCoCu | |
| The room is air conditioned and equipped with a simultaneous interpretation booth, a 6 × 4 meters motorised screen, projector, public address system and audiovisual control booth. | La sala està climatitzada i equipada amb una cabina d’interpretació simultània, una pantalla motoritzada de 6 x 4 metres, projector, megafonia i cabina de control audiovisual. |
| Font: MaCoCu | |
| The levels of quality of its contributions, air conditioning, lighting, public address system projection, acoustic, optimized accurately... position it like an only space in the city. | Els nivells de qualitat de les seves prestacions, climatització, megafonia, il·luminació, projecció, acústica, optimitzats acuradament, el posicionen com un espai únic a la ciutat. |
| Font: MaCoCu | |
| Boat ECO-FAST with capacity for 32 people and equipped with WC, awning, padded seats, public address system, stairs and platform to take a bath. ESCULL | Embarcació monocasc Eco-fast, amb capacitat per a 32 persones i equipat amb WC, tendal, seients encoixinats, megafonia, escales i plataforma per prendre un bany. ESCULL |
| Font: MaCoCu | |
| He was also the introducer of Valencian in the public address system of the stadium and in general of a minimum linguistic normalization in the signage of the stadium. | Així mateix, va ser ell l’introductor del valencià en la megafonia de l’estadi i en general d’una mínima normalització lingüística en la retolació de l’estadi. |
| Font: MaCoCu | |
| To end the Day, at 7 pm, we invite you can to got out to sing or play the SANTA ESPINA that will sound from the City Hall public address system. | Per acabar la Diada, a les 7 de la tarda, us convidem a sortir a cantar o tocar la SANTA ESPINA que sonarà des de la megafonia de l’Ajuntament. |
| Font: MaCoCu | |
| OUR INTERPRETING METHODOLOGY When we receive a quotation request, we study the characteristics of the event, search for the best interpreters according to the language combination and subject matter, and hire booths, receivers and public address system if necessary. | Quan rebem la sol·licitud de pressupost, analitzem les especificitats de l’acte, busquem els millors intèrprets segons la combinació lingüística i el tema, i contractem les cabines, els receptors i l’equip de megafonia en cas necessari. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |